ドイツ統一35周年ドイツ時事特別講演会
『混迷の時代を乗り切るには』

今日、欧米諸国では政治の不安定、経済の低迷、難民･移民問題など政治･経済･社会上の混迷状態が続いています。日独両国でも昨年よりこれらの諸問題が顕著になっています。
神戸日独協会ではドイツ統一35周年を記念して、大阪･神戸ドイツ連邦共和国総領事館と連携して、以下の「ご案内」のように「ドイツ時事特別講演会」を開催します。
◆講演会のご案内⇒　講演会_和文　講演会_独文
私たちの直面するこのような時機を得たテーマについて、これらの諸問題で先を行く「ドイツの実情と展望」を知り、問題の理解を深めたいと思います。ご来場をお待ちしています。

神戸日独協会会長 枡田義一

Einladung zu einer Vortragsveranstaltung anlässlich des 35. Jahrestages der Wiedervereinigung Deutschlands.
„Auf dem Weg durch turbulente Zeiten“
  Die westlichen Nationen sehen sich in diesen Jahren fortlaufend mit politischer Instabilität, wirtschaftlicher Stagnation und komplexen Herausforderungen wie z.B. in der Flüchtlings- bzw. Einwanderungspolitik konfrontiert. Auf sozialer, wirtschaftlicher und politischer Ebene scheinen sich die Probleme weithin zu verschärfen, und auch in Japan sind bereits ähnliche Tendenzen zu erkennen.
Gemeinsam mit dem Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Osaka-Kobe veranstaltet die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Kobe anlässlich des 35. Jahrestages der Wiedervereinigung Deutschlands Vorträge zur aktuellen Lage und den Zukunftsaussichten in Deutschland. In der Art, wie Deutschland sich den aufkommenden Problemen stellt, nimmt es auch eine internationale Vorreiterrolle ein, und wir alle können davon lernen und profitieren.
In diesem Sinne möchten wir gerne zu dieser Veranstaltung einladen, und uns gleichzeitig für Ihre Unterstützung und Ihr anhaltendes Interesse an den Aktivitäten der JDG Kobe bedanken.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!