ＮＰＯ法人　神戸日独協会 : Top

　　TOPICS

neu! 第2期ドイツ語講座・ドイツ文化教室neu!受付開始!

　新しい会話クラスが2講座始まります！

　特別講座に引き続き「マンガでドイツ語！」の会話クラスが全10回コースで、
　また「旅行」をテーマにした会話クラスが新たに始まります。
　　
　―　「マンガでドイツ語！」では、現地のマンガを使って自然なドイツ語を楽しく　　
　　　　　学びましょう。　ドイツの家族のあり方や日常生活もたくさん紹介します。

　― 「旅行」をテーマにした全9回の会話クラスでは、ホテルやレストラン、乗り物
　など色々なシュチュエーションでの会話、旅行中に起こりうる問題の解決法を
　ドイツ語で練習します。さらにLandeskunde（風土・土地の歴史など）についても説明します。
　ドイツへの旅行を計画されていらっしゃる方は是非ご参加下さい。　　
　　　　
　その他にもまだまだ多くの講座を用意しておりますので、詳しくはこちら　　　

　ドイツ語談話室（ドイツ語で話す会）

　第６９回ドイツ語談話室　６月２０日（土）１５－１７時　　テーマ：チェンジ（変革）
　第７０回ドイツ語談話室　７月１８日（土）１５－１７時　　テーマ：未定　
　Die 69. deutschen Gesprachsrunde (festgelegt auf 16.Mai,2009) wurde wegen der Schweinegrippe 　　　　aufgegeben und ist nun auf den nachsten Monat verschoben , d.h.:
　Nachstes Treffen ：Sa. 20.Juni,2009, 15-17Uhr, Thema： Anderung
　Sa. 18.Juli, 2009, 15-17 Uhr, Thema ist noch nicht fest

　ドイツ文化特別講演会のお知らせ

NPO法人神戸日独協会＝ドイツ文化センター(Goethe Institut)大阪語学部　ドイツ語講座提携記念

「ドイツ文化特別講演会：EUにおける外国語教育―複言語主義に基づいたドイツ語教育―」

　EU(ヨーロッパ連合)の統合以来、グローバル化の進むEU圏の国々での外国語教育は大きく変わりました。EU圏の言語の多様さ、EU各国の言語教育政策の相違、教育機関や教育現場での教育基準の相違、これらを統一するために、客観的な基準がヨーロッパ評議会によって定められました。EU圏では現在この「基準」に基づいた「EU言語標準の外国語」が教育されています。
多様な言語を話す人々の共生のために、EUでの外国語教育の背景となっているのは、多言語主義(Multilingualism)ではなく複言語主義(Plurilingualism)なのです。「いかに多くの言語が出来るか」ではなく、「その言語を使って何ができるか」がもとになっています。

EUにおける複言語主義とは
神戸大学大学院国際文化学研究科(外国語教育論講座)・国際コミュニケーションセンター教授
NPO法人神戸日独協会副会長　　　　　　　　　　　　　枡田　義一氏

複言語主義の精神史的背景
神戸大学国際コミュニケーションセンター准教授
NPO法人神戸日独協会理事　　　　　　　　　　　　　　　　シュテファン・トゥルンマー＝フカダ氏
　
複言語主義に基づいたドイツ語教育の普及
ドイツ文化センター(Goethe Institut)大阪館長　　　　　　ミヒャエル・シュレーン氏

日　時：　6月26日（金）18：00～20：00
場　所：　神戸日独協会会議室（神戸国際会館17階）
定　員：　40名(先着順)
参加費：　無料
　　⇒申　込：　　事務局まで

　パーティのご案内
※講演会終了後、神戸日独協会＝ドイツ文化センター(Goethe Institut)大阪語学部ドイツ語講座の提携を記念してのレセプションを行ないます。併せてご参加ください。

場　所：ビアレストラン「ロイン」三宮店（神戸国際会館南カーサグランデ神戸地階）
会　費：3,000円（飲み物別）
定　員：２０名まで
申　込：講演会と共にお申込ください。

　2009年度　第1期　　ドイツ語講座＆ドイツ文化教室　期末ビアパーティ

日　時：　7月４日（土）　18：00～
場　所：　ニューミュンヘン神戸大使館（生田ロード沿い）
会　費：　食事代　￥２，０００　　　　飲み物代各自　　全て当日現地払い
　恒例の「期末ビアパーティ」を開催します。
　ビール片手に談笑して、楽しいひと時を過ごしましょう♪奮ってご参加下さい。
　⇒お申込は7月1日（水）までに事務局まで

　第２１回　黒崎名誉会長シュタムティッシュ

日　時：　7月1１日（土）　１６：00～１８：00
場　所：神戸日独協会会議室　　　　　　　　参加費：無料
⇒お申込は：７月９日（木）までの事務局まで

〔プログラム〕
第1部:16時-17時
「今回のシュタムティッシュでは、これからの神戸日独協会が如何にあって欲しいか、参加者の忌憚のないご意見をお聞きし、名誉会長というよりは最高顧問の一人として執行部に伝えたいと思います。」
第2部:17時-18時
名誉会長及び参加者差し入れのビールを飲み、お摘まみを食べながら和やかな雰囲気で参加者同士の歓談。ノンアルコール飲料も用意されます。
　DER 21. STAMMTISCH des EHRENPRAESIDENTEN Prof. KUROSAKI
　Datum : Samstag, den 11. Juli 2009, 16:00-18:00 Uhr
　Ort : Konferenzzimmer der JDG-Kobe　　　　　　　　 Eintritt: frei
　Anmeldung : Vom Montag bis Freitag, zwischen 12:00-18:00 Uhr　beim Buro der JDG-Kobe
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Tel/Fax：078-230-8150 E-Mail: info@jdg-kobe.org )
　1. Teil : 16:00-17:00 Uhr
　Bei der letzten Generalversammlung wurden viele Vorstandsmitglieder gewechselt. Jetzt sind
　viele neue Ausschussmitglieder und Arbeitsmitglieder tatig.　Im Monatsschrift werden auch neue Plane
　vorgeschlagen . Andererseits hore ich viele altere Mitglieder sagen , dass die gute Tradition der
　Gesellschaft damit verloren geht. Bei diesem Stammtisch sollen die Teilnehmer hre Meinungen
　Offen sagen , damit ich sie den fuhrenden Personen mitteilen kann　“ (KUROSAKI)

　2. Teil :17:00-18:00 Uhr
　Zwanglose Unterhaltung mit Bier, anderen Getranken und OTSUMAMI, die der Ehrenprasident und andere 　Teilnehmer stiften.

　GJG Stammtisch 　Geschichte Wiener Torte ～ウィーンお菓子物語～

7月のGJG Stammtischは、ウィーンの王宮御用達のお菓子屋さん「デーメル」の名物「ザッハートルテ」を食べながら、帝都ウィーンを舞台に繰り広げられた老舗デーメルと銘菓ザッハートルテをめぐる歴史について話します。

日時/Zeit：　2009年7月19日（日）14：00～17：00/　Sonntag 19. Juli 2009,　14:00～17:00
場所/Ort：神戸日独協会会議室/ Konferenzraum der Japanisch-Deutschen Gesellschaft Kobe
申込/Anmeldung： 2009年7月12日（日）までに/ Bis Sonntag 12. Juli 2009
E-Mail: mihokosumii@yahoo.co.jp　（墨井）
参加費/Gebuhr： 1000円程度/ Ca. Yen 1,000
◆ 若い世代の日本人（～35才）とドイツ語圏の方
Eingeladen sind Japaner/innen junger Generation (～35Jahre alt) und Freunde aus dem deutschsprachigen Raum.

ファゴット・チェロ・ピアノ　トリオ　コンサー ト　　　神戸日独協会主催　
　　　　　フリードリッヒ・エーデルマン　（ファゴット）　/　レベッカ・ラスト　（チェロ）　/　福田　可織　（ピアノ）

　初夏に爽やかな風をお贈りするコンサートを開催いたします。
　国際的な演奏家フリードリッヒ・エーデルマン氏とレベッカ・ラスト氏の３度目となる神戸日独協会主催のコン　　サート。　今年は新たに、当協会会員のピアニスト福田可織さんとのコラボレーションをお楽しみ頂きます！

日　時：　2009.7月25日（土）15時開演（14時30分開場）
会　場：　甲南大学平生記念セミナーハウス
　　　　　　　　（JR神戸線住吉駅下車、北西へ徒歩約10分・阪急神戸線御影駅下車、南東へ徒歩約10分）
チケット：3,000円（会員価格：2,000円）　自由席

----プログラム----　　　
第1部
Ａ.ヴィバルディ：　ファゴット・チェロ・ピアノのためのソナタNo.６
Fr.クープラン：　チェロとピアノのためのコンセール曲集
Ｃ.サン・サーンス：　ファゴットとピアノのためのソナタ　第３楽章

第2部
シッフェルホルツ：　チェロ・ファゴット・ピアノのためのソナタ
Ｇ．フォーレ：　夢のあとに、ロマンスOp.69　、シチレアーノ　　チェロ＆ピアノ
Ｒ.シューマン：　チェロとピアノのためのアダージオ＆アレグロ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（※曲目に変更がある場合がございます）

⇒チケットの購入・お問い合わせ　事務局まで

　ピアノコンサートのご案内：　神戸新聞文化財団・神戸日独協会の共催事業
　シリーズ「女のシューベルト」in 松方ホール：チケット特別価格で販売（会員限定！）

　昨年は一線級の男性ピアニストによるベートーヴェンのピアノソナタ全曲演奏会シリーズ「男のソナタ」を、
　そして今年は女性ピアニスト４人がシューベルトの曲で競い合う「女のシューベルト」シリーズを企画。
　４月の田部京子、５月のイリーナ・メジューエワ、６月の伊藤恵、７月の神谷郁代と、円熟期に達している
　女性ピアニストがシューベルトのピアノソナタを中心に腕を競い合います。
　　
◆　このシリーズのチケットを神戸日独協会会員の皆様には特別価格でお求めいただけます！
チケットは３,２００円（通常3,500円）で販売いたします。

⇒　チケット及びチラシは神戸日独協会の事務局にご用意していますので、ぜひお求めください。
（演奏会の日程）詳しくは⇒神戸新聞松方ホール

・６／２６（金）午後７時開演　　伊藤恵
・７／１６（木）午後７時開演　　神谷郁代