Die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Kobe wurde mit dem Ziel gegründet, das gegenseitige Verständnis der beiden Länder Japan und Deutschland füreinander, sowie die freundschaftlichen Beziehungen zueinander zu vertiefen. Sie ist eine Gesellschaft des internationalen Austausches, die nach dem Krieg im Jahr 1954 auch in Japan wiedereröffnet wurde. 　Im September 2002 wurde die JDG Kobe von der Präfektur Hyogo als eine “Non-Profit-Organisation (NPO)“ anerkannt und machte einen dem 21. Jahrhundert angemessenen Neuanfang. 　Als eine Gesellschaft des japanisch-deutschen Austausches möchten wir vor allem mit Veranstaltungen, wie z.B. Deutschunterricht, verschiedene Vortragsveranstaltungen, Weinabenden, Weihnachtsfeier, an denen jeder teilnehmen kann, der Interesse für Deutschland hegt, unser Ziel verfolgen, die Beziehungen zwischen den Ländern auf einer realisierbaren und vertrauensvollen Ebene zu vertiefen. 　Unsere Türen stehen der allgemeinen Bevölkerung sowie Deutsch sprechenden Menschen offen, die sich für die Freundschaft zwischen den beiden Ländern Japan und Deutschland interessieren. 　Es gibt, wie unten ersichtlich, fünf verschiedene Mitgliedschaften. Falls Sie unserer Gesellschaft beitreten möchten, würden wir Sie bitten, den ausgefüllten Mitgliedschaftsantrag im Büro der JDG Kobe vorbeizubringen. Bitte überweisen Sie ebenfalls den Jahresbeitrag.        Download Mitgliedsantrag     《Jahresbeitrag: April - März》   　　Reguläre Mitgliedschaft für Privatpersonen    12,000 Yen/Jahr    Assoziierte Mitgliedschaft für Privatpersonen  6,000 Yen/Jahr   　　Assoziierte Mitgliedschaft für      Studenten 3,000 Yen/Jahr (Bitte bringen Ihren Studtenausweis oder ein Dokument mit, das belegt, dass Sie Student sind.)   　　Reguläre Mitgliedschaft für Unternehmen 80,000 Yen/Jahr    Assoziierte Mitgliedschaft für Unternehmen 30,000 Yen/Jahr 　　　　　　※Bei einer Anmeldung ab Oktober fällt nur die Hälfte der Jahresbeitrages an; die Mitgliedschaft ist gültig bis Ende März und verlängert sich danach automatisch. 　　　　　　Die Beitragsrechnung für das nächste Jahr wird Ihnen am Ende des aktuellen Rechnungsjahres zugeschickt. 　　　　　　Im Falle einer Studentenmitgliedschaft bitten wir darum, dass Sie uns in Kenntnis setzen, wenn Sie Ihren Abschluss machen. 　　　　　　Falls Sie austreten möchten, lassen Sie uns bitte ein Schreiben mit Name, Adresse und Austrittsgrund zukommen. 　　　　　　(per Post, Fax oder E-Mail) 　　　　　《Empfänger》　Bankdaten         口 Kontonummer: 01160-9-18199　         口 Begünstigter: NPO Japanisch-Deutsche Gesellschaft Kobe 　　　　　　※Bitte geben Sie unter Verwendungszweck den entsprechenden Jahresbeitrag 　　　　　　　　und die Mitgliedskategorie an.
Copyright(C)2009 Association of Germany and Japan, Kobe NPO, All rights reserved.