2010年度 イベントのアルバム |
|
 「神戸日独交流史研究会」
「日独修好150周年」(2011年)記念事業として「神戸での日独交流150年 〜過去、現在、そして未来〜」の準備進めている「神戸日独交流史研究会」では、日独交流とその歴史について講師をお招きして談話会を開催しています。
【第1回 3月30日 「企業は人なり」】
講師：株式会社ユーハイム代表取締役社長 河本 武氏
⇒ドイツ人、カール・ユーハイム夫妻が1909（明治４２）年にドイツの租借地、青島で菓子店を開業したことに始まり１０1年、1923年に神戸に創業して以来87年の長い伝統と歴史を持つユーハイム。ドイツ菓子の老舗に脈々と受け継がれた精神についてお話頂きました。
【第2回 5月6日 「「神戸のドイツ人コミュニティー」】
講師：神戸日独協会顧問 田中 美津子氏
⇒神戸・兵庫は1868年の開港以来ドイツ・ドイツ語圏の方々が多く住まわれ、独特のコミュニティーが育まれ、神戸市民との日常レベルでの交流が自然に行われた土地柄です。O・レファート氏の「神戸のドイツ人」によるドイツ人コミュニティーの誕生の話を中心に、今に伝わる神戸の中のドイツの一端をご紹介頂きました。
【第3回 6月5日 「神戸の西洋館物語」】
講師：神戸芸術工科大学名誉教授 坂本 勝比古 先生
⇒1.神戸の開港と居留地の形成 2.外国人居留地の建築とその変遷 3.北野山本地区の異人館
 4．ドイツ人建築家の登場と河合浩蔵 5.世紀末ウィーンの新しい波 6.中国青島のﾄﾞｲﾂ風建築
7.旧トーマス邸のことども
以上のテーマで「異人館博士」の異名を取る坂本先生に、沢山の貴重な写真資料を使って、明治から昭和初期の激動の時流の中で建物と人がどう関わりそれが歴史物語となっていったのかをお話頂きました。
【第4回 7月3日 旧居留地散策 】
⇒神戸市立博物館で学芸員 田井玲子氏に常設展示についての解説を伺いました。(写真：神戸市立博物館 常設展示より）
博物館所有の写真や新聞記事をはじめ、明治初期から30年代の資料をもとに復元された神戸旧居留地の復元模型（1/200）および昭和前期の復元模型などを通して、 神戸にとって激動の時代であった開港までの経過と開港後の外国人居留地の様子を解説頂きました。
【第5回 1月22日 OAG神戸センター所蔵の日独交流に関する資料について 】
講師：OAG神戸支部長・神戸日独協会理事 Prof.Dr.ヴォルフガング・ニッツ氏
 ⇒OAG神戸支部長 Prof.Dr.ヴォルフガング・ニッツ氏に、所蔵されている資料について解説して頂きました。OAG神戸センターには、開港以後の日本やドイツの書籍・雑誌・新聞記事などが数多く保管されており、いろいろな時代の貴重な品々に直接手を触れる事が出来ました。
05.22 2010年度年次総会開催
神戸日独協会会議室において2010年度総会が開催されました。
はじめに家次恒会長より挨拶があり、枡田義一副会長を議長に選出し、2009年度事業報告、2009年度決算報告、2010年度事業計画、2010年度予算案、新理事の承認が審議され承認されました。議長から神戸日独協会設立70周年及び日独修好150周年の記念事業について、2つの記念事業実施のための基金創設の報告があり、18：25に終了しました。
05.22 神戸日独協会設立70周年記念祝賀会
神戸日独協会設立70周年記念祝賀会が総会に引き続き、3月に旧居留地にオープンしたオリエンタルホテルのロイヤルボールルームで開かれました。
第一部 祝賀コンサート
ピアノ 演奏 ： 藤井 快哉氏 (大阪音楽大学・神戸女学院大学音楽部各講師)
曲 目 ： Ｒ．シューマン曲 アラベスク op. 18
Ｌ．ベートーヴェン曲 エロイカの主題による変奏曲 op.35
祝賀会には100名あまりの多くの方が参加され、ピアニストの藤井快哉氏の祝賀コンサートで始まりました。藤井氏が祝賀会のために自ら選曲された2曲が演奏され、藤井氏の見事な演奏に参加者一同聞き惚れるとともに、祝賀会のムードが一気に高まりました。
第二部 祝賀式典
祝賀式典は家次恒会長の開会の辞で始まり、ご来賓のフォルカー・シュタンツェル大使、協会の名誉顧問である
井戸敏三兵庫県知事、同じく名誉顧問のアレキサンダー・オルブリッヒ総領事、小柴善博神戸市副市長からご祝辞をいただきました。名誉顧問の矢田立郎神戸市長と古森重隆日独協会連合会会長からの祝電が披露されました。
 
第三部 祝賀パーティー
ご来賓の貝原俊民名誉会長の乾杯のご発声で祝賀パーティーが始まり、各テーブルで楽しい歓談が行われました。祝賀会には河野良文奈良日独協会会長と武部裕光香川日独協会会長がおいでくださり、東京から駆けつけてくださった会員の方、久しぶりのお顔も見られたり、多くの会員の方々が設立70周年を祝賀してくださいました。
   
   
08.07 ドイツビアフェスト2010 & みなと神戸花火鑑賞会
今年もこの季節がやってきました！猛暑にぴったりのビールと巽さんのアコーディオン&岩井さんのエネルギッシュなドイツビアソングで、ニューミュンヘン神戸大使館ビアホールが熱気でいっぱいになりました。
３月から当協会にて研修生として活躍してくれたマリアさんの最後の日と重なり、別れを惜しみ肩を組んで歌う場面も。そして閉めはやはり<Ein
Prosit!>初参加の方もそらで熱唱出来るほど、何度も乾杯しました。
また当日は「みなとこうべ海上花火大会」が開催され、ビアフェスト終了後、国際会館17階へ移動して冷房の入った当協会会議室より花火鑑賞をしました。ビルの合間に咲く大輪の花火を拝み、真夏の宵を思いっきり満喫しました。
   
09.10 キール フンボルトギムナジウムの高校生達とのフィールドワーク
「神戸での日独交流の歴史」
兵庫県立国際高等学校の姉妹校、ドイツ・フンボルト校研修団の男子1名、女子13名の生徒、引率者1名の合計15名が学校交流プログラムで来神。 日独修交150周年をテーマに「神戸での日独交流の歴史」に関するフィールドワークを当協会主導のもと実施しました。
現地調査として神戸市役所展望台から旧居留地・北野地区を一望し、地形と簡単な歴史を観察。
協会会議室へ移動し、学術的な観点から神戸での日独交流の歴史について枡田義一副会長・田中美津子顧問からレクチャーを受けました。昼食後、神戸市立博物館へ移動し、開港の歴史的資料を観覧し、学芸員の方からオリエンテーションを受けました。
会員の皆さんも引率、サポートし、キールの高校生達との交流を楽しみました。
10.01〜07 NPO法人神戸日独協会設立70周年・兵庫EU協会創立20周年企画
ベルリンの壁崩壊ならびにドイツ再統一20周年記念ポスター･写真展
  
神戸日独協会設立70周年、兵庫EU協会創立20周年およびドイツ再統一20周年を記念して、大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館がドイツ外務省・ドイツ通信社(dpa)・連邦通信局(BPA)から提供された歴史的写真をもとに作成した巡回パネル展を、ひょうご国際プラザ交流ギャラリーにて開催しました。
パネル展示は、写真展「ベルリンの壁崩壊から20年」と東ドイツの平和革命、民主化のプロセスを描いたポスター展「平和から再統一へ」で構成。 第二次世界大戦後からベルリンの壁の建設、市民のデモ、東西ドイツ統一への市民の歩みや表情、東ドイツ体制崩壊を経てドイツが再統一されるまでの歴史をヴィジュアル的に振り返りました。
10.03 神戸日独協会設立７０周年・ドイツ再統一２０周年記念
神戸日独協会会員によるコンサート & 祝賀パーティ
    
プログラム
○稲林 愛 氏（ヴァイオリン）
ロマンス Romanze 第2番 ヘ長調 L.ベートーヴェン曲
○福田 可織 氏（ピアノ）
ピアノソナタ 第14番 「月光」 Sonata für Klavier No, 14“Mondschein” Ｌ.ベートーヴェン曲
○藤井 由香氏 （クラリネット）
1. トロイメライ Träumerei Ｒ.シューマン曲／森川孝太朗編曲
2. アデライーデ Adelaide Ｌ.ベートーヴェン曲／Ｉ.ミュラー編曲 他
○ 畑 儀文 （テノール）・幸野紀子氏（ピアノ伴奏）
さすらう若人の歌 Lieder eines fahrenden Gesellen Ｇ.マーラー曲
ドイツ連邦共和国再統一20周年の当日に兵庫県立美術館 アトリエ１にて、再統一と協会の設立７０周年の記念祝賀行事として待望の「協会会員による」コンサートを開催しました。
協会最高顧問の大阪音楽大学名誉教授 永井和子先生のコーディネートにより、現在国内外にて広くご活躍をされている会員の音楽家の方々にご協力をいただき、テノールの独唱、ヴァイオリン、ピアノ、クラリネットの独奏と充実した祝賀にふさわしいコンサートとなりました。
  
コンサートに引き続き、美術館内レストラン ラピエール・ミュゼにてドイツ再統一20周年の祝賀パーティを開催。オルブリッヒ総領事、貝原俊民名誉会長をはじめコンサート出演者、会員の皆さんと、戦後不幸な45年を経て再びドイツの人々が一つに結ばれた記念日をお祝いしました。
10.16 ヨーヨー・クリステン（１４歳）ピアノコンサート（本邦初演）
演 奏 曲 目
１ W. A.モーツアルト：ピアノソナタ第11番イ長調(トルコ行進曲付) KV331
２ L.v. ベートーヴェン：ピアノソナタ第8番 ハ短調「悲愴」作品１３
３ L.v. ベートーヴェン：ピアノソナタ第17番ニ短調「テンペスト」作品31-2
４ ヨーヨー・クリステン：第１ピアノソナタ(単一楽章) 「小鳥のさえずりマシーン」
  
2008年12歳で南ドイツ インゴールシュタットでデビューし、同年に神戸日独協会旅行団がフュッセンに宿泊した時に開催された「日独交流コンサート」に出演、以来3年近くの間にドイツ各地でコンサートを重ねたヨーヨー・クリステンが初来日ピアノコンサートを行いました。
会場となった甲南大学 平生記念セミナーハウス・多目的ホールは満席となり、才能あふれる若きピアニストの美しく躍動感あふれる音色に聴き入っていました。
11.27 日独交流150周年記念 ドイツワインクルーズ
   
   
   
   
11月27日(土)19：45からミュージック・グルメ船「コンチェルト」バンケットホールにて「日独交流150周年記念ドイツワインクルーズ」が開催されました。田邊隆一大使（関西担当）ご夫妻とシュテファン・ビーダーマン副総領事ご夫妻をお招きして、会員をはじめ140名の方々が、有名ドイツワイン輸入商社によるこだわりのドイツワインと中国烹任大使鍾戚榮コンチェルト総料理長による新感覚広東中華コース料理とのコラボレーションを楽しみました。食事の合間にドイツワイン輸入商社を代表して株式会社ドイツ商事の松田耕治さんがお料理と厳選されたドイツワインについて説明をして下さり、ドイツワインの魅力に酔うことの出来た秋の一夜でした。
12.18 クリスマス祝賀会2010
  
 
2010 年の祝賀会は、新たに建て替えられた旧居留地オリエンタルホテル4 階 バンブールームで開催しました。会員の中には、このホテルに想い出のある方もおられたのではないでしょうか？
今回は、会員の福田可織さんのピアノ・ミニコンサートで始まり、曲目は、ショパン：ワルツ第７番 Op.64−２嬰ハ短調、リスト：愛の夢、モーツァルト：トルコ行進曲に耳を傾ける一時を楽しみました。
家次会長の挨拶、来賓の大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館領事 ミヒャエル・イエーレ様の祝辞、そして当日独協会理事であるドイツ文化センター大阪館長のミヒャエル・シュレーン様よりの乾杯発声をいただき、祝会は進行しました。着席、ビュフェ形式のため、まずは、料理コーナーへ長蛇の列となり、やがて列中での歓談、席での歓談になりました。合間に、福田可織さんの伴奏で、Stille
Nacht Heilige Nacht、Schneewalzer を全員で合唱し、引続き研修生のクラーラさんの誕生祝いのセレモニーもあり、余韻を楽しみながらの終了になりました。
2011.0212 日独交流150周年記念特別講演会「グローバル時代の日独交流」
 
日独連携を 神戸で修好１５０周年記念講演会 【神戸新聞2011/02/13】
今年が日独修好１５０周年にあたるのを記念した講演会「グローバル時代の日独交流」（神戸新聞社など後援）が１２日、神戸市中央区北野町４の神戸外国倶楽部で開かれた。両国の外交官らが「日独は連携して核軍縮などでリーダーシップを発揮していくべきだ」と訴えた。
１９４０年設立のＮＰＯ法人「神戸日独協会」が主催。在大阪・神戸ドイツ総領事のアレクサンダー・オルブリッヒ氏は「フロインドリーブやユーハイムら第１次世界大戦のドイツ兵捕虜が食文化を伝えた」と神戸になじみ深い名前を出してゆかりを紹介した。
また、「ドイツは欧州連合発足で周囲すべてが友好国になったが、日本はまだそういう環境にはない。核軍縮などをともに訴えたい」と話した。
外務省の田辺隆一・関西担当特命全権大使は、秘密警察に監視されながら担った旧東ドイツでの任務やベルリンの壁崩壊を振り返り、「冷戦後も紛争は絶えない。日独は国連安全保障理事会の常任理事国に入り、民主主義になりたい国を支援すべきだ」と訴えた。
講演後は会場からの質問にも積極的に応え、「ドイツの幼稚園児は（ナチス支配など）自国の暗い歴史を教わっていて驚いた」と話す聴衆に、オルブリッヒ総領事は「歴史は繰り返し伝えないと忘れられてしまう」と強調していた。
|